Buku berisi tentang bahasa Melayu Ketapang yang merupakan salah satu kekayaan budaya yang masih ada dan digunakan masyarakat penuturnya. Dalam buku ini juga dibahas tentang sistem sapaan Melayu Ketapang dan macam-macam sapaan bahasa Melayu Ketapang.
Buku ini berisi tentang, Kamus Bidang Ilmu Budaya Melayu Sambas - Indonesia: Dalam Ritual Mengambil Madu (Muar Wanyek) ini merupakan realisasi penting untuk maksud tersebut. Kamus yang disusun oleh Dewi Juliastuty dkk. ini memberikan informasi penting tentang kosakata budaya Melayu Sambas (Kabupaten Sambas dan sekitarnya) yang berkenaan dengan peristiwa mengambil madu (Muar Wanyek).
buku ini berisi tentang kajian teori dan interferensi leksikal