Buku ini adalah buku cerita rakyat dari daerah Makassar yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
Dalam buku ini menceritakan tentang rakyat yang diambil dari naskah berbahasa Bugis Makassar, dan Toraja kedalam bahasa indonesia . masalah kebahasaan dan kesastraan di indonesia tidak terlepas dari kehidupan masyarakat pendukungnya yang selalu mengalami perubahan.
Sastra klasik Makassar yang berbentuk pappasang perlu dilestarikan, dikembangkan, dan selanjutnya diwariskan kepada generasi mendatang karena didalamnya sarat akan nilai-nilai luhur yang dapat dijadikan petunjuk atau pedoman didalam hidup, yang nantinya diharapkan menjadi penangkal terhadap nilai-nilai budaya asing yang belum tentu menguntungkan. Punahnya pappasang berarti salah satu kekayaan s…
Buku ini berisi cerita rakyat yang ceritanya berasal dari bahasa Makassar, yaitu cerita si Tinuluk dan si Kukang yang di dalamnya berisi sebuah usaha dalam pembinaan dan pengembangan bahasa dan sastra dengan menggunakan ide dan kreativitas melalui dimensi penerjemahan cerita rakyat.
Dalam buku ini menceritakan tentang cerita rakyat yang diambil dari naskah berbahasa Bugis, Makassar, dan Toraja ke dalam bahasa Indonesia. Masalah kebahasaan dan kesasteraan di Indonesia tidak terlepas dari kehidupan masyarakat pendukungnya yang selalu mengalami perubahan.